Un système modulaire d'acquisition automatique de traductions à partir du Web

Details Un système modulaire d'acquisition automatique de traductions à partir du Web Un système modulaire d'acquisition automatique de traductions à partir du Web

2009-07-22

arxiv.org/abs/0907.3781v1

TALN'09 (Traitement Automatique des Langues Naturelles), France (2009)

Computer Science

Computation and Language

Scientific paper

We present a method of automatic translation (French/English) of Complex Lexical Units (CLU) for aiming at extracting a bilingual lexicon. Our modular system is based on linguistic properties (compositionality, polysemy, etc.). Different aspects of the multilingual Web are used to validate candidate translations and collect new terms. We first build a French corpus of Web pages to collect CLU. Three adapted processing stages are applied for each linguistic property : compositional and non polysemous translations, compositional polysemous translations and non compositional translations. Our evaluation on a sample of CLU shows that our technique based on the Web can reach a very high precision.

Affiliated with

Also associated with

No associations

Rating

Un système modulaire d'acquisition automatique de traductions à partir du Web does not yet have a rating. At this time, there are no reviews or comments for this scientific paper.

If you have personal experience with Un système modulaire d'acquisition automatique de traductions à partir du Web, we encourage you to share that experience with our LandOfFree.com community. Your opinion is very important and Un système modulaire d'acquisition automatique de traductions à partir du Web will most certainly appreciate the feedback.

Rate now

Comments { 0 }

Profile ID: LFWR-SCP-O-127972