Studies in the application of recurrence relations to special perturbation methods. V - Reduction in the number of auxiliary variables, and automatic step-length adjustment by reverse integration, with application to the restricted three-body problem